VIETNAMESE

(xin đọc thêm các trang nhà - please see more websites)
http://thaytrungsy.weebly.com/
http://thichtrungsy.webs.com/

Trang chính của Thích Trừng Sỹ

      

              

(Xin Đọc thêm)

     

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nhân dịp đi hoằng pháp tại Chùa Phổ Quang tiểu bang Utah. Ban Quản Trị Chùa giới thiệu đôi nét về Thầy Trừng Sỹ trước khi nói pháp thoại với cộng đồng người Phật tử ở đây. (Ngày 14 tháng 1 năm 2012)

On the occasion of going to preach the Dharma at Phổ Quang Temple in Utah State, the Temple Board introduces brief background to Ven. Thích Trừng Sy before delivering the Dharma talk to the Community Buddhists there. (Jan. 14, 2012)

(Xin mời qúy vị xem movie về tiểu sử Thầy Trừng Sỹ)

(Please click to the movie of Ven. Thich Trung Sy's biography)

Ban Biên tập kính mời qúy vị bấm vào và xem movie slideshow với 2 bài thơ "Xuân Hạnh Phúc" và "Hoa Từ Bi"

Please click to watch the movie slideshow of "Happy Spring" and "Flower of Compassion"

Kính mời qúy vị xem movie đoạn trích về Đức Di Lặc trong bài "Xuân Từ Bi" của Thích Trừng Sỹ.
(Please click to watch the movie of some sentences from "The Compassionate Spring" by Ven. Thich Trung Sy)

HAPPY NEW YEAR - free slideshow maker

Nhân dịp Xuân Nhân Thìn – 2012, thay mặt Ban Biên Tập trang nhà Pháp Nhãn, kính chúc quý vị xuất Sĩ và cư Sĩ, quý vị Phật tử và không phải Phật tử cùng người thân, người thương của quý liệt vị an trú vững chãi, và thấm nhuần ánh sáng từ bi và trí tuệ của đức Thế Tôn, và cùng nhau thưởng thức mùa Xuân Di Lặc ấm áp và trọn vẹn.

By Ven. Thich Trung Sy

Những câu và đoạn văn được trích dẫn từ các bài viết về Xuân củaThích Trừng Sỹ.

(Sentences and paragraphs quoted from Thich Trung Sy’s Writings about Spring)

(Xin bấm vào xem movie slideshow )
(Click to watch the movie slideshow)

Trang nhà xin giới thiệu hình ảnh phóng sự Thầy Thích Trừng Sỹ trong chương trình "Món Quà Từ Tâm" của Chùa Phổ Quang thành phố Salt Lake, tiểu bang Utah ngày 14 tháng 1-2012.

"Compassion Gifts"

Phổ Quang Temple-Vietnamese Unified Buddhist Association, Utah Slideshow

(Xin Bấm vào xem slideshow)

Giác ngộ và tỉnh thức đều bắt nguồn từ pháp hành.

Vững chãi và thảnh thơi đều bắt nguồn từ pháp hành.

An lạc và hạnh phúc cũng đều bắt nguồn từ pháp hành.

Xuyên qua pháp hành, chúng ta có đủ các chất liệu ấy.

Theo truyền thống của Phật giáo Bắc truyền, ngày Mùng tám tháng mười hai âm lịch, khoảng cuối tháng mười hai thường lịch, là ngày thành đạo của đức Phật Thích Ca Mâu Ni.

Để tưởng nhớ ánh sáng giác ngộ đức ThếTôn, chúng con nguyện cùng nhau thắp sáng lên ngọn đuốc của chánh pháp bằng cách an trú sâu vào pháp học, pháp hiểu, pháp hành và pháp lạc.

Nammo Lord Original Master of Sakyamuni Buddha

Enlightenment is derived from Dharmapractice.
Steadiness and relaxation are derivedfrom Dharma practice.
Peaceful joy and happiness are alsoderived from Dharma practice.
Through Dharma practice, we have enoughof the substances.

According to Mahayana Buddhismtradition, the eighth of lunar December, about the end of common calendar December, is the Bodhi Day of Sakyamuni Buddha.

To commemorate the light of His enlightenment, we vow to light up the torch of the Dharma together by dwelling deeply in Dharma learning, Dharma understanding, Dharma practice and Dharma peace.

南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛

By Ven. Thich Trung Sy

Năm 2011 sắp qua, năm 2012 đang tới. Vạn vật trong vũ trụ đều biến chuyển không ngừng, nhưng chỉ có một cái bất diệt không thay đổi, đó là tấm lòng từ bi.

Vài mươi năm trước thì ta chưa có,

Vài mươi năm sau có cũng hoàn không

Cuộc đời có có không không

Chỉ còn động lại tấm Lòng Từ Bi.

Nhân dịp năm mới, kính chúc quý vị, người thân và người thương trong gia đình của quý liệt vị thân tâm thường an lạc, và an trú vững chãi ở tấm lòng Từ Bi và Trí Tuệ để đem lại an lạc và hạnh phúc cho số đông trên khắp hành tinh này.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI ĐẾN TẤT CẢ MỌI NGƯỜI!

The year 2011 is about to pass, the year 2012 is going to come. All living things and living beings are changing and unending, but there is only the everlasting thing unchanging, that is, the Compassion Heart.

 “Several tens of years before, we would not have been born yet,

 Several tens of years after, we were born and will die.

 Our lives only exist on earth in a limited time,

 But our compassionate hearts are kept forever in everyone's minds."

 On the occasion of Happy New Year, I would like to wish you, your beloved ones and relatives in your families to be well and happy, and to dwell steadily in the Compassion and Wisdom Hearts so as to bring peaceful joy and well-being to the many all over the planet.

 HAPPY NEW YEAR TO ALL! 

By Ven. Thich Trung Sy

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Với cái nhìn chánh tri kiến, chúng ta có duyên lành học hỏi, hiểu biết, và phân biệt chánh Pháp là gì và không phải chánh Pháp là gì.

Chánh pháp (Dharmā) có nghĩa là thấy biết chân chánh (đúng), tư duy chân chánh, hành động chân chánh, nghề nghiệp chân chánh, siêng năng chân chánh, nhớ nghĩ chân chánh, và chuyên tâm chân chánh (Con Đường chánh/hòa bình có tám nhánh).

Không phải chánh pháp (non-Dharmā) có nghĩa là thấy biết không chân chánh (sai), tư duy không chân chánh, hành động không chân chánh, nghề nghiệp không chân chánh, siêng năng không chân chánh, nhớ nghĩ không chân chánh, và chuyên tâm không chân chánh (Con Đường không chân chánh/ không hòa bình có tám nhánh).

Là những hành giả tu tập ngon lành, với cái tâm đại hùng, đại lực, đại bi, và đại trí, chúng ta có thể thực tập và ứng dụng chánh pháp của đức Thế Tôn vào trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta để đem lại hòa bình và hạnh phúc cho số đông, và đồng thời, chúng ta có thể mạnh dạn ghi nhận, tiếp xúc và loại trừ tà pháp.

Nhân dịp Giáng Sinh, mến kính chúc quý vị, người thân người thương trong gia đình của quý vị an vui và hạnh phúc.

With right and understanding visions, we have good conditions to learn, to understand, and to discriminate what the Dharmā (teachings) are and what the non-Dharmā (non-teachings) are.

The Dharmā means right view, right thinking, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness and right concentration (the Noble/Peaceful EightfoldPath).

The non-Dharmā means wrong view, wrong thinking, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness and wrong concentration (the Unnoble/ Unpeaceful EightfoldPath).

As well-educated practitioners, with our minds of great hero, great power, great compassion, and great wisdom, we can practice and apply The World-Honored One’s Dharmā in our daily lives so as to bring peace and happiness to the many, and at the same time, we can strongly recognize, contact, and give up the non-Dharma.

On the occasion of Merry Christmas, may you and your loved ones and relatives in your families be joyful and happy.

By Ven. Thich Trung Sy

(Kính mời qúy vị bấm vào xem Thầy Thích Trừng Sỹ nói về ngày Thành Đạo bằng tiếng Anh)

(Please click to see the movie of The Dharma talk about Englightment Day by Ven. Thich Trung Sy)

(Click to watch this movie "Brief history of Lord Sakyamuni Buddha" with reaing voice in Vietnamese and English)

Ban Biên Tập Trang nhà Pháp Nhãn Kính Mời Qúy Vị xem thêm bài viết về ngày vía Đức Phật Thích Ca(bấm vào đây để xem). We Would like to introduce the Buddhist essay of Sakyamuni Buddha Memorial Day(Please click here to read)

Nhân ngày viá Đức Phật Thích Ca Thành Đạo (8/12) chúng con xin cúng dường thêm những bài hát ca ngợi Đức Thế Tôn, Kính chúc Qúy vị thân tâm an lạc!

We Would like to offer more Buddhist songs about praising of Sakyamuni Buddha Memorial Enlightenment Day (8-12 Lunar calendar)
May you all have peace and happiness in mind and body! 

Nam Mô Phật Đà. Lành thay! Lành thay! Lành thay!

Nhân dịp Lễ Tạ Ơn, năng lượng từ bi được xuất phát từ trái tim thương yêu và hiểu biết của chúng ta được gởi tới pháp giới chúng sinh trên hành tinh này an vui và hạnh phúc bằng cách làm thiện, nói thiện, và nghĩ thiện cho tự thân và cho tha nhân ngay bây giờ và ở đây trong cuộc sống hiện tại.

南無佛陀. 善哉! 善哉! 善哉!. Namo Buddhaya! Well-done! Well-done! Well-done!

On occasion of Thanksgiving Ceremony, compassionate energies originated from our loving and understanding hearts are transmitted to human things and beings on the planet peacefully and happily by doing good, saying good, and thinking of good for others and for ourselves right here and right now in this life.

Thich Trung Sy

(Nếu qúy vị muốn xem tất cả trang của Thích Trừng Sỹ trực tiếp,xin bấm vào đây- PHÁP NHÃN TU HỌC (DHAMMA CAKKHU)
http://www.blogger.com/profile/18339351192293884556

Ban Biên Tập Trang nhà Pháp Nhãn Kính Mời Qúy Vị xem thêm bài viết về ngày vía Đức Phật A Di Đà (bấm vào đây để xem). We Would like to introduce the Buddhist essay of Amitabha Buddha Memorial Day(Please click here to read)

Ban Biên Tập xin giới thiệu với quý vị trang nhạc Phật Giáo Pháp Nhãn. 




Trang Flash Movies của Thích Trừng Sỹ (Website of Thich Trung Sy's flash movies)

Trang hình Thích Trừng Sỹ (Website of Thich Trung Sy's Pictures)

Trang Flash Banners

Trang thơ Pháp Nhãn

Xuân An Lạc

Ban Biên Tập xin giới thiệu với quý vị trang hình flash banners.
Đây là những banners của trang Pháp Nhãn, qúy vị bấm vào các hình flash này sẽ là đường dẫn đến các trang bài viết của Thích Trừng Sỹ

(We would like to introduce to you this page of flash banners of Dhamma Cakkhu website. If you click into the banner which will be a link to Ven. Thich Trung Sy's writings)

Trang web phapnhan:

Trang web "Ánh sáng giác ngộ qua cái nhìn của Bồ Tát Tất Đạt Đa":

Trang web "The Light of Enlightenment through Bodhisattva Siddhārtha’s vision"

Trang web "The Buddha – the Embodiment of Peace":



Trang web "Tiểu Sử Chùa Linh Nghĩa":

Trang web "Tiểu Sử Hoà Thượng Thích Như Tịnh":

Trang web "Lễ Đặt Đá":

Trang web Vu Lan "Lễ Tạ Ân Sư và Cha Mẹ":

Trang web Cảm Niệm Ân Sư Chùa Linh Nghĩa":

Trang web Cảm Niệm Ân Sư Chùa Cổ Lâm":

Trang web "Mặc Giang-Chất Hoa Trong Thơ":

    Trang web "Thiền-Meditation":     Trang web "Giáo Dục Thiền Định":

Trang web "Thiền Tập-Meditation Practice":

Trang web Xuân - Website of "Spring":

Trang web "Xuân Từ Bi":

Website of "The Happy Spring":

Trang web "Xuân An Lạc":

Trang web "Nhìn Xuân Qua Con Mắt Thiền Quán"

Trang web "How To Become Good People in Family":

Trang web "Những Tính Đặc Thù của Biển trong Phật Pháp":

Trang web "The Specific Characteristics of the Sea in the Buddha Dharma ":

Trang web "Giáo Dục Phật Giáo"
Mối liên hệ giữa thầy và trò, trò và thầy trong giáo dục Phật giáo:

Trang Web Pháp Thoại Phiên Tả (Dharma Transcription)-Vô Thường-Impermanence

Trang Web Pháp Thoại Phiên Tả(Dharma Transcription)- Vua Asoka

Trang Web Pháp Thoại Phiên Tả
Ba Bữa Ăn Cúng Dường Đáng Nhớ Cho Đức Thế Tôn
Three noteworthy meals offered to the Buddha


Trang Web Pháp Thoại Phiên Tả(Dharma Transcription)
Thầy Trừng Sỹ giảng pháp tại Chùa Hoa Nghiêm với tựa đề Giữ gìn hạt giống Tam Bảo -Ven. Trừng Sỹ preached the Dharma at Hoa Nghiêm Pagoda with the topic of keeping the seeds of Triple Gem.


Trang Web Pháp Thoại Phiên Tả(Dharma Transcription)
Thích Trừng Sỹ giảng ý nghĩa và nguồn gốc của Kinh Dược Sư.
Ven. Thich Trung Sy preaches the meanings and originality of the Medicine Sutra.

Trang Pháp Âm - Webpage of Dharma Sound by Ven Thich Trung Sy









Trang Thiền Ca - WEbpage of Zen Songs -by Ven Thich Trung Sy









Trang Thư Bạn Đọc - Webpage of "Letter's Readers" about Ven Thich Trung Sy's writings










Trang Thơ - Webpage of Poems from and about Ven Thich Trung Sy's writings









Trang Hình - Webpage of pictures about Ven Thich Trung Sy